新規投稿する
記事検索
掲示板メニュー
◇検 索   検索ガイド 

 No.:テーマ(カッコ内はこのテーマへの投稿数)

 2789:移民の仕事(6)
 2788:家の防犯対策(3)
 2787:Daueraufenthalt EU 申請(フリーランサー)(3)
 2786:フリーランサー Umsatzsteuerについて(1)
 2785:ドイツでの緑内障の治療および手術について(1)
 2784:別居中の子供の居場所(5)
 2783:別居中の子供の居場所(1)
 2782:書留手紙(3)
 2781:永住権手続き中の一時帰国について(1)
 2779:焼きそばは他の麺で代用できますか?(2)
 2780:一時帰国中(2)
 2778:焼きそばは他の麺で代用できますか?(1)
 2771:DHL預かり荷物(8)
 2777:家の内覧希望者の対応(4)
 2776:注意喚起さま(1)
 2775:無効になったeATカードタイプの滞在許可について(3)
 2774:小学生 眼科受診について(3)
 2773:住宅における子供の騒音と法律(3)
 2772:住宅 Bedarfsausweis(1)
 2770:デオドラント制汗剤(4)
 2769:定住権Niederlassungserlaubnisについて教えてください。(1)
 2768:ベルリンでファッションデザイナーの仕事をしているのに芸術家保険の加入が認めてもらえず困っています(3)
 2740:ぶったまげた事(14)
 2767:ビジネス英語(3)
 2766:小学校入学前(1)
 2765:起床時間(7)
 2764:持ち寄りBBQのサイドメニュー(2)
 2762:ビザの更新について(4)
 2759:不妊治療と費用について(4)
 2763:Haribo について(1)
 2761:風水(1)
 2760:たたみ(1)
 2758:<この記事は投稿者ご自身によって削除されました。>(1)
 2757:テレビ取り付け(2)
 2755:書留の郵送方法(3)
 2756:歯医者(3)
 2719:ベルリンのファッションについて(9)
 2754:ベルリン国際映画祭(6)
 2753:お土産のアイデア(9)
 2750:Fussenのシュネーバル(5)
 2752:大みそかを家族と過ごしたがらないドイツ人夫(8)
 2751:ドイツ語では?(3)
 2749:Jager Sauce(3)
 2744:タンデム(8)
 2748:ドナーケバブ(2)
 2742:湯船(5)
 2747:大学準備ビザ(1)
 2746:不動産(1)
 2745:ビザ(2)
 2741:リンダーローラーデン(2)
 2743:日本料理レストラン(1)
 2739:スマホ(2)
 2730:とても薄いビニール袋を探しています。(8)
 2738:お弁当(2)
 2737:チーズ(1)
 2736:4日だけの夏の旅行 (3)
 2735:プリキュア(3)
 2733:家の購入、パート2(30)
 2732:綿毛?(4)
 2734:スキムミルク(1)
 2731:助けてください。さま(1)
 2729:Brotkasten(1)
 2720:家 購入(6)
 2727:ドイツ人との離婚 弁護士(4)
 2728:衣替え(2)
 2724:テレビ(4)
 2725:沢山のハーブを別皿で提供してくれるフォーを食べられるお店(+ネムも)(4)
 2726:wannsee地区での生活、学校について(3)
 2722:長期滞在(9)
 2723:シェンゲン圏(2)
 2721:季節外れですが、大量クリスマスプレゼント費用について(4)
 2686:残高証明の金額(5)
 2717:ドイツ人とのコミュニケーション(6)
 2718:日本人は折り紙がテキパキ折れる。(3)
 2716:料理(1)
 2715:ギムナジウムに入学できる学力は?(3)
 2714:ゆき さま(1)
 2713:母子クア―Mutter-Kind-Kur(3)
 2712:義理の父の負債(6)
 2401:遺伝子組み換え食品(6)
 2710:チーズケーキ(4)
 2709:<この記事は投稿者ご自身によって削除されました。>(8)
 2703:テロによる脅威...みなさんはどういう思いでこちらにいらっしゃいますか?(5)
 2711:1月2日(2)
 2708:リーファーサービス(4)
 2707:クアーク(2)
 2706:葬儀の服装(5)
 2705:天ぷら(6)
 2704:<この記事は投稿者ご自身によって削除されました。>(1)
 2702:子供の水いぼ(2)
 2701:難民問題、ボランティア活動(1)
 2690:シリア難民(6)
 2700:皆さんの家賃はいくらですか?(2)
 2699:自転車(3)
 2698:ヘアスプレー(3)
 2695:固定電話なしの生活ー信用度について、ラジオだけのGEZ料金(3)
 2697:粗大ゴミ(3)
 2696:ジム(4)
 2692:南京虫(トコジラミ)(8)
 2691:ホッカイロ(3)
 2694:テレビ(2)
 2693:高橋聖弥さま(1)
 2688:死亡届や手続き(5)
 2689:茶しぶ(6)
 2687:ザワークラウト(2)
 2685:ドイツ国籍を取るべきか(4)
 2684:迷い子さま(1)
 2681:芸術家保険と他の仕事(6)
 2683:ドイツ、日本間バイオリンの通関について(1)
 2682:フィットネス(1)
 2680:お祈り(5)
 2673:子どものビザは?(5)
 2679:精米機(2)
 2463:『卒業証明書』か『学位記』か?(9)
 2678:ウィンナー(6)
 2677:炊飯器(1)
 2676:野草(3)
 2675:綺麗なこじんまりとしたお城探してます。(4)
 2523:真空保温調理鍋(3)
 2662:ベルリンと東京(日本)二重生活(12)
 2674:ネットショッピング(3)
 2672:ストライキ(1)
 2671:庭のイチゴ(4)
 2668:マキロン(3)
 2646:グラシュ用のお肉(6)
 2638:プレッツェルの食べ方(5)
 2645:日本円⇨ユーロ(4)
 2653:テレビラジオの受信料(3)
 2670:フルーチェ(2)
 2669:即席ごはん(6)
 2654:犬と旅行(4)
 2660:小包が届きません、ストライク?(5)
 2667:冷蔵庫(3)
 2666:海外への荷物郵送はいくらですか?(2)
 2665:はなさま(1)
 2663:海外両用のポケットWIFI (1)
 2661:脱毛 VラインOライン(4)
 2659:<この記事は投稿者ご自身によって削除されました。>(5)
 2658:()
 2657:船便でおせんべい(3)
 2656:人前での行動(5)
 2655:失業保険で生活できない場合(11)
 2649:うす味(11)
 2652:語学学校生(3)
 2651:日本からタブレットを送ってほしい(2)
 2650:職場いじめ(6)
 2110:音楽レッスンの授業料(3)
 2648:かーさん さま(1)
 2647:きょう さま(1)
 2644:食用油(4)
 2643:<この記事は投稿者ご自身によって削除されました。>(2)
 2642:ドイツから日本へ電報?結婚式のメッセージ(3)
 2641:正社員の解雇(6)
 2632:生活がカツカツ・・・(19)
 2639:ハンブルグへ(4)
 2628:治安(31)
 2635:ペット(9)
 2637:寝具について(5)
 2634:掃除について(11)
 2636:あひる さま(1)
 2633:フリーランス(1)
 2631:子どもの誕生日プレゼントの相場(5)
 2629:図書館(3)
 2630:ドイツ料理(9)
 2627:海外経験者(3)
 2624:日本の食品(33)
 2614:ベルリンでアパートを買った方アドバイスお願いします(6)
 2626:丈夫な 大封筒を探しています(3)
 2625:一人暮らしの食事(3)
 2623:毎月の食費、いくらかかってますか?(9)
 2619:Ausbildungついて(4)
 2622:婦人科(7)
 2617:日本製の電化製品をショートさせてしまいました。(3)
 2621:インボイス作成について(1)
 2620:家族ようのクリスマスプレゼント(1)
 2618:Ummeldung について(4)
 2476:野生の動物 in Berlin(7)
 2577:失業期間を有意義に過ごしたい(20)
 2616:郵便物に(3)
 2615:バスルーム(2)
 2611:老後の計画(4)
 2612:保険解約について(3)
 2613:ハンブルクに移送されたエボラ患者(1)
 2610:VHS にての手続き、住民票?(3)
 2608:ベルリンの部屋探しについて(3)
 2609:ドイツ語でこまってます(3)
 2607:15〜16時に終わる職業(5)
 2553:これって いじめ!!(18)
 2606:16歳の誕生日(3)
 2605:カッツェさんさま(1)
 2594:子供への性的虐待。どうすれば。。。(4)
 2604:ワーホリ中の一時帰国(2)
 2602:レタスが苦い??(4)
 2596:<この記事は投稿者ご自身によって削除されました。>(19)
 2603:克服のしかた(3)
 2601:幼稚園へ入れる年齢(2)
 2599:<この記事は投稿者ご自身によって削除されました。>(5)
 2600:ドイツからイギリスのワーキングホリデービザ申請(1)
 2598:Niederlassungserlaubnisて、なに?(3)
 2597:離婚後のniederlassungserlaubnis(7)

 ▲2789個のテーマがあります。
 現在、情報数が膨大になりすぎておりますので、一過性の話題は時期を見て削除させていただきますのでご了承くださいませ。【次の200テーマ

テーマ N.o. 2744
  タンデム ねーね (2016/10/19 12:32:13)#2744-0

【2744】 2016年10月19日 12時32分13秒
タンデム
【2744】タンデム
・投稿者:ねーね
・投稿日:2016/10/19 12:32:13

タンデムパートナーと週1回90分、会っています。
私のドイツ語レベルは文法B2、会話A2位です。
相手のドイツ人女性は日本語を10年勉強していますが、文法、会話、単語力
全て初歩レベルです。
私は、彼女にまず、単語力をつける形でアドバイスや課題を出しています。
またゆっくり、日本語で『週末何をしたか』話してみたりしています。

ドイツ語の方は、やはり週末なにをしたかなどドイツ語で言ってみたりしますが、
どうも思うように私のドイツ語に進歩が見られません。
みなさんがタンデムパートナーと、どのように勉強し、良かった点などがあれば
アドバイスを頂けますか。



削除する】 【書き直す】 【返信する

 ├ Re:タンデム カニンヘン (2016/11/8 15:54:24)#2744-1

【2744】 2016年11月8日 15時54分24秒
Re:タンデム
【2744】Re:タンデム
・投稿者:カニンヘン
・投稿日:2016/11/8 15:54:24

私はタンデムをしたことがないのですが、やるとしたら会っている時間の半分をドイツ語だけの会話にしてもらいます。
日本語とミックスして話していると上達具合が実感しにくいので。
ねーねさんの様に文法と語彙のレベルがB2程度であれば、あとはドイツ語会話に慣れることと、より自然な言い回しを学んでいくことが大事だと思います。
文法や語彙はドイツ語を聞いたり読んだりすることで一人でも学べますからね。学んだ表現を会話で使ってみると定着しやすいです。
タンデムパートナーにはおかしな言葉や表現があったら指摘してほしいと伝えておけばいいんじゃないでしょうか?
残りの半分の時間を日本語オンリーにするかどうかはお相手の希望によって。



削除する】 【書き直す】 【返信する

 ├ Re:タンデム カニンヘン (2016/11/8 16:12:47)#2744-2

【2744】 2016年11月8日 16時12分47秒
Re:タンデム
【2744】Re:タンデム
・投稿者:カニンヘン
・投稿日:2016/11/8 16:12:47

私はタンデムをしたことがないのですが、やるとしたら会っている時間の半分をドイツ語だけの会話にしてもらいます。
日本語とミックスして話していると上達具合が実感しにくいので。
ねーねさんの様に文法と語彙のレベルがB2程度であれば、あとはドイツ語会話に慣れることと、より自然な言い回しを学んでいくことが大事だと思います。
文法や語彙はドイツ語を聞いたり読んだりすることで一人でも学べますからね。学んだ表現を会話で使ってみると定着しやすいです。
タンデムパートナーにはおかしな言葉や表現があったら指摘してほしいと伝えておけばいいんじゃないでしょうか?
残りの半分の時間を日本語オンリーにするかどうかはお相手の希望によって。



削除する】 【書き直す】 【返信する

 |└ Re:Re:タンデム ねーね (2016/11/9 22:13:2)#2744-3

【2744】 2016年11月9日 22時13分2秒
Re:Re:タンデム
【2744】Re:Re:タンデム
・投稿者:ねーね
・投稿日:2016/11/9 22:13:2

カニンヘンさま
アドバイスありがとうございます。
おっしゃる通り、ドイツ語だけ、日本語だけの時間に分けるのが良いですね。
ドイツ人が普段使っているような会話の言い回しは、どこで勉強できますか。
ドイツ語のテキストには難しい読解とか文法が多く、いざ日常会話となると
使えないとと感じています。

日常会話には、こうしたらいいよ、、、と言ったアドバイスがありましたら
お願いいたします。



削除する】 【書き直す】 【返信する

 | ├ Re:Re:Re:タンデム りん (2016/11/11 15:37:17)#2744-4

【2744】 2016年11月11日 15時37分17秒
Re:Re:Re:タンデム
【2744】Re:Re:Re:タンデム
・投稿者:りん
・投稿日:2016/11/11 15:37:17

どこで勉強できますか・・ってそれこそ
タンデム相手に聞けばいいことだと思います。
日常のこんなシチュエーションでどう言えばいいか、
こう言いたいけど変じゃないか、とか
タンデム相手に聞けばいいです。



削除する】 【書き直す】 【返信する

 | └ Re:Re:Re:タンデム カニンへン (2016/11/12 10:19:18)#2744-5

【2744】 2016年11月12日 10時19分18秒
Re:Re:Re:タンデム
【2744】Re:Re:Re:タンデム
・投稿者:カニンへン
・投稿日:2016/11/12 10:19:18

日常会話にフォーカスするなら現代の日常風景をを描いたドラマや映画、小説などかいいんじゃないでしょうか?
でも、ほんとになんでといいと思いますよ。
好きな俳優さんが出てる映画とか、既に日本語で見たことがあるけど、何度見てもいいくらい好きな映画をドイツ語で見てみるとか。
ドイツ語の勉強のためにと身構えるよりも好きなもの、興味があるものを選ぶほうがストレスなく続けられますよ。
事実うちにはドイツ語読もう!と思って買ったのに結局最後まで読まなかった児童書がいくつかあります。

必ずしもdvdや本でなくてもいいと思います。
例えば、同じ趣味を持つドイツ人のブログを読む、次の旅行先の情報をドイツ語で調べる、ドイツ生活での疑問をドイツのQ&Aサイトで検索して解決するとか。

ドイツ語の教科書についてですが、教科書に載っている教科書だってドイツ人が普通に使ってるドイツ語ですよ。
ドイツ語力向上のためにはむしろ効率の良い読み物だと思います。

偉そうにアドバイスしてしまいましたが、私のドイツ語もまだまだなんです。
インターネットのおかげで日本語を読んだり聞いたりが容易なので、どうしても楽な方に流れてしまいます。
ねーねさんも私も自分に合ったものがみつかるといいですね。
お互いがんばりましょう!



削除する】 【書き直す】 【返信する

 |  └ Re:Re:Re:Re:タンデム ねーね (2016/11/13 14:25:23)#2744-6

【2744】 2016年11月13日 14時25分23秒
Re:Re:Re:Re:タンデム
【2744】Re:Re:Re:Re:タンデム
・投稿者:ねーね
・投稿日:2016/11/13 14:25:23

りんさん
アドバイス有難うございました。



カニンヘンさん

DVDとか、ドイツ人のブログとか、勉強の方法は色々あるんだと
改めて気付きました。
有難うございました。
「お互いに頑張りましょう。」という言葉にアドバイスのみならず
励ましも頂いて、本当に嬉しかったです。
焦りもありますが、色々試し(ブログ等)コツコツやってみようと
思いました。



削除する】 【書き直す】 【返信する

 └ Re:タンデム マリオン (2016/12/13 10:31:46)#2744-7

【2744】 2016年12月13日 10時31分46秒
Re:タンデム
【2744】Re:タンデム
・投稿者:マリオン
・投稿日:2016/12/13 10:31:46

私もタンデムやってました。週一回くらい会ってカフェで話したり、映画をみたり日本関連のイベントに行ったりといったりとあまり勉強という感じではなかったです。

タンデム中は全てドイツ語でした。何度か、日本語とドイツ語を半々でやっていたこともありますが、初級レベルの日本語ではお互いにストレスが溜まってしまいました。

ドイツ語だけでいいのかなぁと思っていたのですが、私のタンデムパートナーにとってはドイツにいながら日本人と交流が持てる、日本の話ができるというだけでわりと満足だったようです。今思えば私がドイツに移住して生活のために必死に語学学校で勉強していたので、ドイツ語のほうがが会話の中心になっていたのは自然なのことだったように思います。

あと、タンデムで便利だったのはスカイプなどのチャットボックスです。
会話でよく使われる語彙や言い回しなどが文字になっているので、あとから履歴を見返したりして電車の中とかで覚えたりしてました。

あまりアドバイスになっていなくてすいません。
気長に頑張ってください。






削除する】 【書き直す】 【返信する




新規投稿する
記事検索
掲示板メニュー

管理者:べるりんねっと789press@berlinnet789.de
・RAGE BOARD Version 2.03 Copyright(C) 2001 By WE-BOX
With RAGE BOARD Design-Engine TREE Edition N.o.1 By exec-R